还有这标题的画风、里面几乎每句话都有“lord”,虽然孙策和中国媒体的翻译是“霸王”,而且前面一般会加个“利投”,而且这原本是中文翻译过来的。
但美国人把“利投”给忽略了,只记住了“lord”,而且有的新闻里用的还不是这个单词,而是“onarchlord”,孙策看着感觉中二到不行!
这外号传到美国怎么传成这样了?
斯塔德迈尔被称为小霸王的时候,也被传到了美国,但也没这种事情啊!
斯塔德迈尔的中国外号传到美国的时候泡都没冒出来几个,北美球迷眼里只有纳什这个连庄vp。
从另一个角度来说,孙策只能看成他自己比另一个小霸王更火……
毕竟斯塔德迈尔全明星首发也没两次。
除了讨论关于孙策四双的事情,还有灰熊队的各项纪录的问题。
从孙策加入灰熊队开始,灰熊队从1995年到2009年这14个赛季的纪录就开始崩坏了。
算上新赛季开始这五场比赛,孙策加入灰熊队也不到一个赛季,在这不到一个赛季的时间里,孙策快速的将灰熊队队史纪录一个个的改名。
单场得分记录、单场篮板球纪录、单场助攻纪录、单场盖帽纪录……
队史个人三双数量纪录、四双数量纪录、周最佳数纪录、月最佳数纪录、全明星首发纪录、队史开局连胜纪录……
一个又一个的队史纪录被改为了孙策的名字!
不考虑数据累计、不考虑生涯年限……孙策在灰熊队队史上已经成为了独一无二的存在!